Puff the magic dragon

Después de unas semanitas de descanso aquí estamos otra vez con ganas de postear.

Quizá no suene mucho el nombre de Peter, Paul & Mary (PP&M), pero este trío de folk fue uno de los grupos más exitosos de los años setenta. Autores de "Puff The Magic Dragon", traducida al catalán como "Puff el drac màgic".

Este video es de 1966, ha llovido muchos desde entonces, la tele era en blanco y negro, para los que tenían tele, claro está. Las vestimentas, los peinados y los programas de tele han cambiado desde entonces.

Es una canción  que también me trae muchos recuerdos. Aquí os dejo la letra en catalán que es como yo la aprendí,  por si queréis cantarla también.

Puff era un drac màgic
que vivia al fons del mar,
però sol s'avurria molt
i sortia a jugar

Hi havia un nen petit
que se l'estimava molt,
es trobaven a la platja
tot jugant de sol a sol.
Tots dos van preparar
un viatge molt llarg,
volien anar a veure món
travessant el mar.

Puff era un drac...

Quan hi havia tempesta
s'ho arreglaven molt bé,
enfilant-se a la cua d'en Puff
vigilava el vent.
Nobles reis i prínceps
s'inclinaven al seu pas
i quan Puff els va fer un crit
els pirates van callar.

Puff era un drac...

Els dracs viuen per sempre
però els nens es fan grans,
i van conèixer altres jocs
que li van agradar tant,
que una nit molt gris i trista
el nen el va deixar,
i els brams de joia d'aquell drac
es van acabar.

Puff era un drac...

Doblegant el seu llarg coll,
el drac es va allunyar,
semblava que estava plovent
quan es va posar a plorar.
Tot sol, molt trist i moix,
el drac es va allunyar
i poc a poc, molt lentament,
se'n tornà al fons del mar.

Bon cap de setmana, bon estiu i bones vacances a tothom!

Entradas relacionadas: